Estou a escrever um email ao Alan e à Shunt; entretanto sugiro que vão "inundando" as páginas oficiais do "Boss" com apelos por Portugal.
Eu sou capaz de ter o local ideal no Porto (e acho que todos saberão do que estou a falar... mas não evoquemos nada) - falta-me só a confirmação por parte da administração.
I'm addressing this message just to know what would be the conditions (financial + logistics + technical) for having the "Strange Hour" event with Recoil in Portugal.
I know you're closing the tour this December, but Portugal fans were really looking forward to have your show and presence amongst them.
We would appreciate your best attention to this matter.
Oki donki! thanks! Serio que estou curioso dos valores que eles pedem... Não deve ser muito ja que andam a tocar em sitios bem pequenos,mas... Obrigado mais uma vez
As you may already be aware of, I've sent an email to the Shunt Staff regarding the possibility of having Recoil's "A Strange Hour" event in Portugal. The answer I got back was kind enough to lead me to your contact.
I would like to know what are all the requirements for this particular event, knowing now that it will be impossible for this year (2010).
I also believe that it will be possible to schedule one of Portugal's most prestigious place to present this event – the *** – (...), visual and acoustically prepared (...), from small acoustics to giant electronica.
You'll be able to check out for yourself in the following link:
http://www.***.com
I also wish to make it very clear that I don't work at (or for) ***; nevertheless, I have been commissioner on some of their events, so I believe that I can act as an interface and it will be a great pleasure for all parts.
Thanks in advance for all your best attention.
Kind regards, alex_
:::::::::::::::::::::::::::::::::::
Omiti propositadamente alguma info para não suscitar "contos e ditos", ok? E assim agradeço que permaneça; caso contrário, desisto já disto tudo.
Ter amigos nos sítios certos dá sempre um jeitão tremendo.
Acabo de ser informado pelas mais altas e credíveis instâncias que o meu e-mail chegará DIRECTAMENTE às mãos do Mestre e que 2011 poderá reservar-nos agradáveis surpresas...
.jpg)
16 comentários:
Bem sabes que não é ele que escolhe...
Se por aí houvesse quem quisesse apostar uns Euros nisto.
Vou ver que cordelinhos consigo mexer, mas não prometo nada, OK?
Alex, se precisares de ajuda para puxar os cordelinhos, avisa... ;)
Alex tens ideia mais ou menos quanto será "o preço" do homem?
Pode ser que eu consiga alguma coisa...
Estou a escrever um email ao Alan e à Shunt; entretanto sugiro que vão "inundando" as páginas oficiais do "Boss" com apelos por Portugal.
Eu sou capaz de ter o local ideal no Porto (e acho que todos saberão do que estou a falar... mas não evoquemos nada) - falta-me só a confirmação por parte da administração.
alex_
Cópia do texto no email:
"Greetings,
I'm addressing this message just to know what would be the conditions (financial + logistics + technical) for having the "Strange Hour" event with Recoil in Portugal.
I know you're closing the tour this December, but Portugal fans were really looking forward to have your show and presence amongst them.
We would appreciate your best attention to this matter.
Looking forward for your (best) feedback.
Regards,
alex_"
Agora cruzem os dedos!
Preciso saber valores :)
abraço e mais uma vez obrigado
Era bom era!
Era bom era!
Já recebi email de resposta...
dou já feedback
============================
THIS IS A MESSAGE FROM SHUNT
============================
Dear Alex,
Thank you for your enquiry. We are passing it on to our European agent, Peddy Sadighi (cc'd). Please feel free to forward any proposals to him.
Unfortunately it is too late for any events this year with Recoil but perhaps something in the future.
Peddy can fill you in on all Recoil requirements for a live event.
I hope this information is of some help to you.
Kind regards,
=============
The Shunt Staff
=============
Este ano não, mas há hipótese no futuro.
Estou já a redigir o email para o Peddy.
Não será por falta de tentativas.
alex_
Oki donki!
thanks!
Serio que estou curioso dos valores que eles pedem...
Não deve ser muito ja que andam a tocar em sitios bem pequenos,mas...
Obrigado mais uma vez
Email enviado ao Peddy Sadighi:
:::::::::::::::::::::::::::::::::::
Greetings Mr. Sadighi,
As you may already be aware of, I've sent an email to the Shunt Staff regarding the possibility of having Recoil's "A Strange Hour" event in Portugal.
The answer I got back was kind enough to lead me to your contact.
I would like to know what are all the requirements for this particular event, knowing now that it will be impossible for this year (2010).
I also believe that it will be possible to schedule one of Portugal's most prestigious place to present this event – the *** – (...), visual and acoustically prepared (...), from small acoustics to giant electronica.
You'll be able to check out for yourself in the following link:
http://www.***.com
I also wish to make it very clear that I don't work at (or for) ***; nevertheless, I have been commissioner on some of their events, so I believe that I can act as an interface and it will be a great pleasure for all parts.
Thanks in advance for all your best attention.
Kind regards,
alex_
:::::::::::::::::::::::::::::::::::
Omiti propositadamente alguma info para não suscitar "contos e ditos", ok? E assim agradeço que permaneça; caso contrário, desisto já disto tudo.
Vou dando updates conforme os for recebendo.
ab_
alex_
Amigo Alex,
Muito obrigado pelo esforço, seja lá onde for, dois bilhetes (o meu e da minha mulher) podem já se considerar como vendidos! hehehehe
Abraços,
Se houver um evento destes em Portugal, podem contar comigo, não irei faltar!
Ter amigos nos sítios certos dá sempre um jeitão tremendo.
Acabo de ser informado pelas mais altas e credíveis instâncias que o meu e-mail chegará DIRECTAMENTE às mãos do Mestre e que 2011 poderá reservar-nos agradáveis surpresas...
Isto vai...
Alex...Os meus níveis de ansiedade já estão nos píncaros por tua causa... ;)
Enviar um comentário